Nemrod Gaon un soldat-poete mort pendant la guerre de Kippour

Aujourd'hui on se rappelle la guerre de Kippour et les soldats morts pour defendre la Terre d'Israel.

Nemrod Gaon z"l

La chanson interpretee par Shlomo Artzi "J'entends de nouveau (chanson de soldat)" a ete ecrite d'apres une lettre ecrite par le Capitaine Nemrod Gaon z"l a sa fiancee avant de mourir au combat. Ecoutez cette tres belle et vieille chanson, et profitez au passage de ma traduction.

J'entends de nouveau, dans les moments de calme

Janis Joplin qui chante un vieux blues sur Bobby Mack - Jay.

Un quatuor de chambre

qui joue une musique claire qui m'emeut.

De nouveau des frissons de plaisir bien connus.

Mais je suis soldat - et ne ne pleure pas pour moi petite fille.

Je continue d'aller, je continue sur un chemin etroit.

Je continue a la suite de generations de deracines.

Au dessus des oiseaux, qui plane librement,

et le vent dans l'espace - comme un defi.

Mais je suis soldat - et ne ne pleure pas pour moi petite fille.

J'ai aime - des moments de souvenirs et de nostalgie pele-mele.

Sur la table, des histoires de Tchekov, qu'aucune pierre n'a touche.

Parce que je suis un homme libre - au soldat, une camisole de force.

Alors pleure moi petite fille pendant les moment de solitude.

Sur les espoirs et sur les annees, et pleure sur

deux coeur qui s'aiment et qui sont loin.

Traduction David Goldstein