"Et toi" - Chloe Goldstein

"Et toi"

- Chloe Goldstein -

(reprise d'Arel Skaat)

Paroles et musique : Keren Peles

Ce jour qui m'est tombe dessus

M'a rendu trop dur

Je me suis oublie et assez

J'ai ete, je n'etais pas moi

Je fermerai derriere moi

De nouveau elle ne pourra plus me toucher

Au fond de mon coeur

Je me suis trompe, je n'etais pas moi

Que le vide ne frappe pas de nouveau

Que la realite attende

Je ne pleurerai plus

Que je me console

Un peu

Et toi

De qui tu te moques quand tu

De nouveau n'enlaces plus

Un instant tu m'as presque envahi

J'aurais ete un autre si j'avais su

Que toi

Vers qui tu te rapproches

De qui tu tombes amoureuse

Qui tu n'abandonnes pas

Si seulement tu etais restee

Je t'aurais rendu heureuse

Et de nouveau je vais, la meme ville, avec les memes visages

Je connais les odeurs qui sont dans l'air

Je me suis trompe, je ne t'ai pas vue

Elles se ressemblent toutes d'un coup

Chaque chanson rappelle

A chaque sonnerie le coeur s'arrete

J'ai touche, je ne t'ai pas sentie

Et je ne veux jamais retomber amoureux

L'amour qui s'approchera

Les sentiments

Qui brulent

Lentement

Et toi

De qui tu te moques quand tu

De nouveau n'enlaces plus

Un instant tu m'as presque envahi

J'aurais ete un autre si j'avais su

Que toi

Vers qui tu te rapproches

De qui tu tombes amoureuse

Qui tu n'abandonnes pas

Si seulement tu etais restee

Je t'aurais rendu heureuse

Et toi, qui touches-tu lentement

Qui blesses-tu

Comme lorsque alors tu m'as blesse

Tu as decouvert le monde entier

Et tu m'a pris

Avec toi

Et qui est celui qui te touche maintenant

J'espere qu'il est heureux de t'avoir

Qu'il ne te fait pas mal

Qu'il ne te blesse pas

J'aurais ete comme ca si j'avais su

Traduction de l'hebreu par David Goldstein