"Comme il y a vingt ans" - Teapacks

Entre les montagnes de beton

Une petite fille passe tranquillement

Elle n'est pas si petite

Il s'est ecoule depuis pratiquement vingt ans

Face aux batiments geants, les neons, et les escalators

Il est tres difficile de se rappeler les allees

Et il n'y a pas les voix des enfants qui jouent dehors

Et il n'y a aucun son de l'auto de chiffon de Zaachen

Glace et accordeon

Vieille cicatrice datant de la maternelle

Et elle prend sur elle le passe

Et elle s'en va

Elle pleure

Se languit

Et elle s'en va, elle pleure

Comme il y a vingt ans

Et elle s'en va

Elle pleure

Se languit

Et elle s'en va, elle pleure

Dans l'ascenceur du passe

Dans les souvenirs lointains tout a l'air rose

Et l'avenir est gris

Mais avant de continuer a courir en avant

C'est aigre-doux dans l'ascenceur du passe

Et elle s'en va

Elle pleure

Se languit

Et elle s'en va, elle pleure

Comme il y a vingt ans

Et elle s'en va

Elle pleure

Se languit

Et elle s'en va, elle pleure

Dans l'ascenceur du passe

Traduit de l'hebreu par David Goldstein