"Des larmes au paradis" דמעות בגן עדן - Eric Clapton
28/06/2012 19:08
"Des larmes au paradis"
דמעות בגן עדן
- Eric Clapton -
Ecrit par Eric Clapton et Will Jennings
האם תדע את שמי
אם אראה אותך בגן עדן
האם יהיה אותו דבר
אם אראה אותך בגן עדן
אני חייב להיות חזק
ולהמשיך קדימה
כי אני יודע שאני לא שייך
לכאן, לגן עדן
האם תחזיק את ידי
אם אראה אותך בגן עדן
האם תחזק אותי
אם אראה אותך בגן עדן
אמצא את דרכי
אחפש יום ולילה
כי אני יודע שאני לא יכול להישאר
כאן, בגן עדן
זמן יכול להפיל אותך
זמן יכול להוריד אותך על הברכיים
זמן יכול לשבור את לבך
לגרום לך להתחנן, להתחנן
מאחורי הדלת
יש שלום אני בטוח
ואני יודע שלא יהיה יותר
דמעות בגן גדן
האם תדע את שמי
אם אראה אותך בגן עדן
האם יהיה אותו דבר
אם אראה אותך בגן עדן
אני חייב להיות חזק
ולהמשיך קדימה
כי אני יודע שאני לא שייך
לכאן, לגן עדן
"Tears in heaven" est une chanson ecrite par Eric Clapton et Will Jennings sur la douleur de Clapton apres la mort de son fils Conor, age de 4 ans, qui est tombe du 53eme etage par la fenetre d'un appartement new yorkais, le 20 mars 1991. Eric Clapton est arrive a l'appartement peu apres l'accident. Cette chanson est un des plus grands succes d'Erci Clapton.
Traduit de l'anglais par David Goldstein