"Melancolie mon amour" - Hemi Rudner

18/02/2012 12:05

 

"Melancolie mon amour"

- Hemi Rudner -

Paroles et musique : Hemi Rudner

 
 

Les jeunes filles marchent dans la rue
Jetant des regards sur les mannequins dans les vitrines
Tellement seduisantes, elles ont l'air tellement parfaites
Le jour de l'amour
 
laquelle de ces jolies filles sera ma femme
Qui partagera son destin avec le mien
Qui voudra boire de ma coupe empoisonnee
La lumiere et l'amour
 
Et je suis plonge dans ma tristesse, recroqueville doucement
Oh, melancolie, tu es mon amour
Tu es en fait ma vraie femme, petite et jalouse
Oh, melancolie, tu es mon amour

Les jeunes filles sont parties depuis longtemps
Elles ont pris leurs longues jambes avec elles
La lumiere du crepuscule est tombee sur la rue
La lumiere et l'amour


Elle m'amenera a la maison pensif
Elle fetera avec moi la solitude avec du vin amer
Elle me pardonnera tout et remuera le couteau dans la plaie
Oh avec amour
 
Et je suis plonge dans ma tristesse, recroqueville doucement
Oh, melancolie, tu es mon amour
Tu es en fait ma vraie femme, petite et jalouse
Oh, melancolie, tu es mon amour
Oh, melancolie, tu es mon amour




Traduit de l'hebreu par David Goldstein
 
 
Précédent