"Les soldats anonymes" - Avraham "Yair" Stern
28/06/2012 18:55
"Les soldats anonymes"
- Avraham "Yair" Stern -
Les soldats inconnus ne sont pas sans uniformes,
et autour de nous c'est l'horreur et l'ombre de la mort.
Nous sommes tous engages pour la vie,
en ligne liberes qu'a la mort.
Les jours rouges de sauvagerie et de sang,
les nuits noirs de desespoir.
Dans les villes, dans les villages nos drapeaux flottent,
et dessus, defense et victoire.
Nous n'avons pas ete enroles par le fouet comme une foule d'esclaves,
pour rependre notre sang en esclavage.
Notre volonte : etre un peuple libre pour jamais,
Notre reve : mourir pour notre pays.
Les jours rouges de sauvagerie et de sang,
les nuits noirs de desespoir.
Dans les villes, dans les villages nos drapeaux flottent,
et dessus, defense et conquete.
Si nous tombons dans les rues ou les maisons,
Ils nous enterrerons lentement la nuit ;
a notre place viendrons des milliers d'autres,
pour combattre et vaincre a jamais.
Les jours rouges de sauvagerie et de sang,
les nuits noirs de desespoir.
Dans les villes, dans les villages nos drapeaux flottent,
et dessus, defense et victoire.
Dans les larmes des meres endeuillees de leurs fils,
et dans le sang des bebes purs -
au ciment nous ferons des monuments aux morts,
et nous construirons une nation.
Les jours rouges de sauvagerie et de sang,
les nuits noirs de desespoir.
Dans les villes, dans les villages nos drapeaux flottent,
et dessus, defense et victoire.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein